Die Bedeutung
Heute geht es um das Wort cholerisch. Vielleicht kennst du schon das Wort Choleriker – das ist jemand, der cholerisch ist. Aber was bedeutet cholerisch eigentlich?
Today we are talking about the word choleric (cholerisch). You may already know the word “Choleriker” – that’s someone who is a “Choleric person“. But what does choleric actually mean?
Cholerisch beschreibt jemanden, der schnell wütend wird und seine Gefühle jäh (plötzlich) zeigt. Cholerische Menschen (Choleriker) sind manchmal auch ungeduldig und reizbar (leicht zu ärgern).
Choleric describes someone who gets angry quickly and shows their feelings abruptly (suddenly). Choleric people (Choleriker) are also sometimes impatient and irritable (easily annoyed).
Synonyme
- wütend (angry)
- ärgerlich (annoying)
- aufgebracht (upset)
- jähzornig (irascible)
- reizbar (irritable)
Antonyme
- ruhig (calm)
- gelassen (serene)
- geduldig (patient)
- freundlich (friendly)
cholerisch:
- Vorsicht! Der gereizte Igel ist im Stress und könnte cholerisch reagieren.
Watch out! The irritable hedgehog is under stress and could react cholerically.) - Sie diskutierten hitzig, aber keiner von ihnen wurde wirklich cholerisch.
They had a heated discussion, but neither of them got really choleric.) - Manchmal beneide ich Menschen, die so gelassen sind und nicht gleich cholerisch werden.
Sometimes I envy people who are so calm and don’t immediately become choleric.) - Nach dem anstrengenden Tag war Papa so müde, dass er auf nichts cholerisch reagierte.
After a busy day, Dad was so tired that he didn’t react cholerically to anything.) - Kinder können in bestimmten Situationen auch sehr cholerisch werden.
Children can also become very choleric in certain situations.) - Manchmal benehme ich mich im Stau auch ganz cholerisch.
Sometimes I behave quite cholerically in traffic jams.) - Als der Computer abstürzte, wurde der sonst so ruhige Schüler ganz cholerisch.
When the computer crashed, the otherwise calm student became quite choleric.) - Pass auf, der Hund ist cholerisch und schnappt leicht nach Fremden.
Watch out, the dog is choleric and easily snaps at strangers.) - Nach dem verlorenen Spiel war der Trainer cholerisch und warf mit Gegenständen.
After losing the game, the trainer was choleric and threw objects.) - Trotz der langen Wartezeit blieb die Kundin gelassen und nicht cholerisch.
Despite the long wait, the customer remained calm and not choleric.)
Beispielsätze:
- Die cholerische Köchin warf den Nudeltopf in den Müll, weil er überkochte.
The choleric cook threw the pasta pot in the bin because it boiled over.) - Ihr cholerisches Verhalten am Steuer macht sie zu einer Gefahr für andere Fahrer.
- Der cholerische Chef schrie seine Mitarbeiter an, weil sie zu spät kamen.
The choleric boss shouted at his employees because they were late.)
Their choleric behavior behind the wheel made them a danger to other drivers.) - Mit tiefen Atemzügen versuchte er, seine cholerische Wut zu beruhigen.
Taking deep breaths, he tried to calm his choleric rage.) - Die cholerische Nachbarin beschwerte sich jeden Tag über Kleinigkeiten.
The choleric neighbor complained about little things every day.) - Mit seiner cholerischen Art verschreckte er die Kunden aus dem Geschäft.
He scared the customers out of the store with his choleric nature.) - Ihre cholerischen Ausbrüche machten die Teamarbeit sehr schwierig.
Their choleric outbursts made teamwork very difficult.) - Er versuchte, mit einem Witz die cholerische Stimmung im Raum zu lockern.
He tried to lighten the choleric mood in the room with a joke.) - Die cholerische Debatte im Parlament endete ohne Lösung.
The choleric debate in parliament ended without a solution.) - Im hitzigen Fußballspiel flogen nicht nur Bälle, sondern auch cholerische Beleidigungen.
In the heated soccer match, not only balls were flying, but also choleric insults.) - Ihr cholerischer Kommentar im Internet löste eine hitzige Diskussion aus.
Her choleric comment on the Internet triggered a heated discussion.) - Dank eines cholerischen Anfalls seines Hundes verpasste er seinen Zug.
Thanks to a choleric fit from his dog, he missed his train.) - Meditation soll helfen, cholerische Reaktionen zu kontrollieren.
Meditation is said to help control choleric reactions.) - Humor ist oft die beste Waffe gegen cholerische Gemüter.
Humor is often the best weapon against choleric tempers.)
Alle Personen und Ereignisse in diesem Werk sind fiktiv. Ähnlichkeiten mit realen, lebenden oder verstorbenen Personen oder tatsächlichen Ereignissen sind rein zufällig.
Last Updated on October 11, 2024
by Wort des Tages